V pátek 7. listopadu od 16:00 v budově Boldhalle bude část spoluautorstva prezentovat chystanou knihu Hlasy dekoloniálního feminismu – která brzy vyjde v Nakladatelství Karolinum – na Feministické konferenci 2025 v Brně, jež pořádá feministický kolektiv SdruŽeny.
Hlasy dekoloniálního feminismu je připravovaná kniha, která vznikla z kolektivního překladatelského projektu v rámci semináře na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Týmy studentstva a vyučujících spolupracovaly na překladu odborných textů autorstva pocházejícího z různých zemí tzv. Globálního jihu, které zkoumají téma dekoloniálního feminismu posledních dvou dekád. Překlady doplňují také autorské texty, jež pomáhají situovat optiku dekoloniálně feministického myšlení do středoevropského prostoru. Kniha vyjde v nakladatelství Karolinum koncem roku. V rámci programu představí část překladatelstva a autorstva své texty, poví nám něco o práci na překladu a přečte vybrané úryvky z knihy. Na tuto část naváže moderovaná diskuze.